Комментарии к записи: Objectified. Часть первая.

Автор: Платон Харитонов

Платон Харитонов — Thu, 11 Feb 2010 09:48:26 +0000

… в радиоэфире информационного мусора куда меньше, чем в зомбоящике 8)

Автор: koshak_gav

koshak_gav — Thu, 11 Feb 2010 09:44:29 +0000

тут проблема в том что я старательно избегаю телевизоров и радио… не фобия просто слишком много мусора который мне не нужен совсем..
думаю телевизор заведу только если куплю приставку или когда уже появиться нормальное цифровое телевидение чтобы включать только то что интересно..

Автор: Платон Харитонов

Платон Харитонов — Thu, 11 Feb 2010 09:42:17 +0000

… самый простой способ создать вокруг себя хоть какое-то подобие языковой среды – держать на фоне включённую новостную радиостанцию, вещающую на английском языке… очень эффективно 8)

Автор: koshak_gav

koshak_gav — Thu, 11 Feb 2010 09:36:36 +0000

ну а для меня приятная возможность освежить знания языка.. когда выучил его благодаря BG но не играю уже давно язык подзабыл)
хотя недавно смотрел пару фильмов на инглише -все понял.. ну почти все)

Автор: Платон Харитонов

Платон Харитонов — Thu, 11 Feb 2010 09:35:20 +0000

… мне моего знания английского вполне хватило 8) кроме того, я подробнейшим образом изучил подстрочник (пришлось) 8)

Автор: koshak_gav

koshak_gav — Thu, 11 Feb 2010 09:24:28 +0000

ммм.. в таком случае лучша не инглеше посмотрю – простмоутру к третьему уже все буду понимать)

Автор: Платон Харитонов

Платон Харитонов — Thu, 11 Feb 2010 09:23:14 +0000

… здесь я его в продаже не видел, кроме того, в оригинальном фильме нет русских субтитров… в том смысле, что купить-то (заказать на амазоне, например) его можно, но вот смотреть можно будет только сведующим в английском языке… русские субтитры для него сделали (во многом я опираюсь сейчас именно на них), но они не очень удачные и больше напоминают подстрочник, а не смысловой перевод, потому приходится для этого эссе полностью переписывать значительные фрагменты, чтобы оно звучало по-русски… могу предложить тебе такой вариант: у меня можно разжиться MP4 + русские сабы, а сам фильм можешь купить, что называется, для коллекции 8)

Автор: koshak_gav

koshak_gav — Thu, 11 Feb 2010 08:54:13 +0000

увижу в продаже обязательно куплю -именно куплю а не скачаю… – такой фильм стоит покупки